слово с праиндоевропейским корнем во множественном числе, "женщина", "жена" ранее употреблялись в единоличном значении.

нововведённый жаргонизм, образованный от английского "women" - "женщины".

твое престранное категориальное деление к чему можно отнести, дружок?
с такой претензией на терминологическую состоятельность почему бы тебе свой толковый словарь не создать?