fedynskix

А какие архаичные фразы брать?

Ну я имел ввиду того, что это бы показывало насколько изменился язык эльфов и может быть отличало их от остальных рас - людей, гномов, демонов. Вот например, даже если не архаичные фразы взять, а например почему бы не включить во фразы фрирен отсылки на деревья и прочую растительность? Например: белены объесться, горе луковое. Если брать японские фразеологизмы, то 根も葉もない - нет оснований для слухов ( дословный перевод нет корней, нет листьев), 朝顔の花一時( вьюнок цветет лишь миг)

fedynskix

Драконы и мимики здесь демонической природы, судя по тому, как после смерти разлагаются на черный дым, что даёт аниме уникальности

Не, это не уникально. Если драконы и мимики по сути демоны, то автор либо не будет вписывать дркгих легендарных и мифических существ или впишет, но они будут входить в армию демонов, что как бы meh, не очень

fedynskix

как и дворфы, которые не изображены типичными рудокопами-пьяницами, а сильными воинами, что хорошо вписывается в приключения.

Еще бы хорошо вписалось в приключения, если бы у них был разнообразный характер. В аниме же не упоминалось, что Айзен рудокоп и любит золото, а просто воин. Но почему бы не добавить еще, что он отважный воин и служит в армии короля гномов, или что-то в этом роде.

fedynskix

Вообще, как жили эльфы и дворфы до появления фламе интересно, но не получится на это ответить в рамках «Фрирен», только если отдельно мангу писать

Автор мог бы спин-офф сделать в ввиде отдельной манги, чтобы лор Фрирен был значительно больше, эт да.
ИМХО, во Фрирен надо менять, точнее углублять лор, главных персонажей сделать интересней и развивать постепенно, разнообразить мифических существ, не только демонов и фантомов. Ну если аниме нормально закончит, то не думаю, что автор не продолжит свое творчество в Фриренверсе