Tre kjerne

Сплю и вижу, как сороколетний офисный планктон летит покупать «Исекай мусор», чтоб поассоциировать с собой, а не прийти уставшим с работы, подогреть остывший ужин, помыться и лечь спать.

Всё так и есть. И масса аниме, в т.ч. иссекаев рассчитана именно на такую аудиторию.
А вот сёнены действительно ориентированы исключительно на подростков, поэтому их смотреть во взрослом возрасте — это ловить постоянный кринж, если человек обладает логикой и разумом, а не остался инфантильным дурачком.

NightQnEarth

Я всегда медленно читал тексты, но вон уже 100 аниме посмотрел с сабами

Возможно дело в целом в практике чтения. Так-то обычно текст в 6 раз быстрее читается, чем голос успевает проговорить. Субтитры мельком взглянул боковым зрением, и уже знаешь что там на 2-3 секунды наперёд будет сказано.