@Alex Chill Mania, А я понял теперь о чём ты.
Это как вчера я смотрю вторую серию и главная героиня говорит я играю в 10 раз и не понимаю она врёт или переводчики запутались или ошиблись.

Alex Chill Mania

так то да, но запариться придётся чуть больше, в лицензии не мал шанс того, что сморозят чего нибудь, как с вратами штейна.

У русских сабов всем имена адаптировали, изменив нормальные. За озвучку не скажу, ибо смотрю в онли англо сабах либо ревки.
@Chisato Nishikigi, Это её 10-я игра. Т. е. флешбек, скипнута 9-я. В названии каждой арки пишется номер игры.
1920x1055

Nabikyo

Что за числа постоянно мелькают?

Так было в книжке. Это просто переход от одного действия к другому. Числа ничего не значат, зачем в аниме — тоже не ясно.

unpillsuu

И кстати, голос Юки на рассказчике от третьего лица - это, стало быть, проявление ее диссоциации от травматичного опыта игр? Любопытная идея, если так было и в новелле.

Не, тут соединили её раздумья и рассказчика.

unpillsuu

Оригинал такой же нерешительный?

Да, но там инфы больше. Тут её скипают нещадно.

unpillsuu

С работами Уэно до этого знаком не был, но могу оценить нестандартный подход к экранизации тайтла - единственная причина, по которой я вообще был готов досмотреть первую серию до конца. Счетчик глав сильно рассмешил. Бро думает, что он Синбо.

Так было в книжке. Причём в аниме эти переходы вроде бы увеличились по количеству в книжке.

siverko19

так тут психологические игры, а не интеллектуальные. девушек ставят в условия, когда им надо сделать моральный выбор

Больше про кооперацию, ибо она нужна во всех играх для прохождения.