видимо, повтор пар слов в описании из первоисточника не достаточно для согласования
Если бы это было так, но в вашем случае, повтор из первоисточника с отличием в пару слов, и такое само собой не делает текст уникальным. Тоже самое касается дословного или около дословного перевода. Помимо вас его с высокой вероятностью сделали и другие люди с отличием лишь в каких-то незначительных мелочах. И такое разумеется тоже не является уникальным.
@Oksana Chan, с русским все понятно, но не хочет ли администрация сайта сделать из простых обывателей не армию помогающую редактированием контента и улучшением сайта путем дословного, но красивого и читабельного (!) перевода (я не о себе,а в целом), а каких-то литературных деятелей, что пишут текст от чистого сердца? Второе мало чем поможет сайту, нужно хотя бы к первому присмотреться
@INK0GNIT0,@INK0GNIT0