@Anshin, "Аска сама доходчиво объясняет, почему Шинджи пришел именно к ней - все остальные так сильно изменились, что стали его пугать"
Так это чисто её мнение по этой ситуации, а не объективный факт. Остальные стали его пугать? Круто, только вот Аска его тоже пугает, причем сильнее всех остальных.
"Где-нибудь в восемнадцатом эпизоде он пошел бы к Рей или Мисато, а в начале двадцать четвертого - к Каору. Аска это четвертая опция"
А почему он не пошел к кому-то из них после того как Аска его послала? Он даже не попытался поговорить с кем-то из них, заметь. Если бы все было так, как ты говоришь - он бы так и поступил. Но он не поступил. Хотя такая возможность была. Ну и для сравнения, просто сравни реакцию Синдзи на смерть Мисато и на смерть Оски. Таи все сразу понятно станет.
"Если смотреть на японский текст, никакого признания не происходит, Шинджи просто бросает общие фразы вроде "хочу помочь" и "ты мне нужна"
Син буквально сказал "я хочу как-то помочь тебе ! Я хочу всегда быть с тобой"
Фраза "я хочу всегда быть с тобой " была и в япе тоже, и её трудно трактовать как-то иначе, нежели чем признание.

"Если следить за выражением лица, понятно что он в смятении, и просто старается выбраться из этого состояния, произнося правильные слова. "
Ну или ему просто сложно и страшно разорвать и раскрывать свое нутро другому человеку, что было, по сути, всегда?

"Факты не так работают, а сомнения, разумеется, могут быть. Собственно, они есть."
И в чём же заключается суть сомнений? Тут даже сцены анализировать особенно не надо, у нас есть две фразы - от Синдзи (хочу всегда быть с тобой) и от Аски (если ты не будешь принадлежать мне весь - то мне ничего от тебя не нужно). Если же попытаться проанализировать совместные сцены - там всё ещё более очевидно будет. Ещё можно проанализировать песню "Приди же, сладкая смерть", которая раскрывает внутренний мир Синдзи и т.д.
Это буквально невозможно отрицать.

"Потому что Евангелион делался как раз для того, чтобы на людские отношения взглянуть без розовых очков. Делать из него вывод о том, что тут у нас любовь, и это прекрасно - все равно, что из антивоенного фильма делать заключение, что война ракрывает лучшее в человеке, так как несмотря на всю грязь и кровь есть в ней место и смелости, и доброте. Это неуместная лирика, прямо противоречащая духу произведения."
Так она потому и прекрасна, что показана максимально реалистично и подробно. Она прекрасна в своём трагизме, в своей болезненности. Да и на счёт отсутствия розовых очков тоже можно поспорить.
Почему-то у фанатов принято неправильно интерпретировать тон Евы. Несмотря на то, что большую часть ЕоЕ у нас имеет довольно мрачный тон - концовка скорее хорошая, чем плохая. Причем такой она была и в аниме, и в полнометражке. Концовка ЕоЕ имеет горько-сладкий вкус, и довольно идеалистический посыл - фразы вроде "небеса могут быть везде", "До тех пор, пока существует Солнце, Луна и Земля, всё будет хорошо" и т.д. - прямое подтверждение.
Синдзи в конце буквально перебарывает почти все свои психические проблемы, начиная от низкой самооценки с ненавистью к себе и заканчивая зависимостью от мнения окружающих. Этому посвящены 25 и 26 серии, которые по отношению к ЕоЕ канон и происходят во время комплементации. И раз Аска, изначально имеющая проблемы, практически идентичные тем, что у Синдзи, тоже выбирается - подразумевается, что она прошла примерно через те же трансформации, что и он. Т.е. после концовки на пляже они оба готовы к построению полноценных отношений, ради чего и вернулись, собственно.
Автор буквально даёт своим главным героям практически идеальные условия для построения счастья, даже несмотря на то что мир разрушен, что полностью стыкуется с позитивным посылом концовки.