Кот-бегемот

смысл один, что экранизация и первоисточник мало чем отличаются друг от друга

Нет, смысл разный, потому что экранизация и первоисточник значительно отличаются друг от друга