Комментарий #12319301

Origamist
По крайней мере фанатский перевод последней книги по ПЛиО ничуть не мешал мне ее с упоением поглощать
Чет помню свое удивление, когда я в подарок другану купил Танец с драконами, открыл его на последних главах, а там, в его переводе, бандиты не повесили моего любимого персонажа, а просто увели его в лес:-o хз че там за переводы были и у меня и у другана, но чет совсем странное отличие. И там и там толстющие книженции с твердым переплётом были

надеюсь дед не помрет до того как хотябы ветра зимы выпустит
Ответы
Услада аутистам
Услада аутистам#
надеюсь дед не помрет до того как хотябы ветра зимы выпустит
вроде бы подобные слова я лет 5 назад говорил, если не 7. но он вроде как на приквелы переключился, с 2 книгами про династию Таргариенов и про драконов уже давненько успел ознакомиться. прикольно, как та картина мира довольно сильно отличается от того, что мы встретили на старте ПЛиО в "Игре престолов". в плане браков тех же. Таргариены в основном с каким-то родом кажется на В. роднились, тоже вышедшими из той древней рухнувшей империи, Валирия или как она там. а в мире ПЛиО его уже нет, да и Таргариены почти кончились.

Грызу Повелителя Тайн понемногу. Оказывается
собака втихомолку в кустах тренировалась человеческой речи, а хозяйка ее спалила. в сериале эти все подробности опустили и момент вышел неожиданным и комичным
. Кстати, про баб кто-то спрашивал. Так в книге есть прямая речь героя по этому поводу, что-то типа по публичным девкам ему таскаться не хочется, ибо перед сестрой и братом ответственность есть, типа чтобы перед ними не осрамиться что ли, а серьезные отношения завязывать не хочет, потому что надеется домой свалить и не хочет бросать человека с разбитым сердцем. Ответственный китаец, ничего не скажешь. И есть какой-то референс на то, что Китай все-таки до сих пор коммунистический, о чем многие, причем такое ощущение, что и его жители, сейчас как-то подзабыли. У него были планы
создать подполье и в конце-концов замутить революцию, чтобы свергнуть правящий класс клятых аристократов и буржуинов
, ну как планы, скорее грезы на отдаленную перспективу.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть