Anshin

влияние на творческую среду не равно весу самого произведения

Это бесспорно.
Вопрос в том, как и в каких попугаях измеряете вес (что такое вес тоже). Ну заимствование как критерий вас не устроило. Тогда на ум приходит популярность, как измеряемый критерий, то Толкиен и Фрирен, имеют так же большой (в сравнении) вес.