Что сразу же явно дает нам понять, что популярность и оценка не относятся к качеству, максимум выступают косвенным.
Относятся, но не напрямую конечно же, если речь про качество адаптации, ведь важно ещё и то, чем сам тайтл является, если качественно адаптируют какую-то шелуху, то никакого высокого рейтинга она не получит. Если запороть качество адаптации годного тайтла, то оценка тоже у него высокой не будет, примером та же Спираль, изначально качество у неё нормальное было, и был рейтинг 8, но потом качество просто рухнуло, и вместе с этим рейтинг мгновенно рухнул до 6. И это кстати может работать в обратную сторону, у Блю лока из-за низкого качества в течении выхода 2 сезона был рейтинг что-то около 6-6.5, но в конце качество сильно выросло, и рейтинг поднялся до 7.5
@Richard Event