@notmeami, не заморачиваются?... Речь что это тот же японский, но с иными символами? Это же всё равно получается полноценный язык, которым при желании можно пользоваться. А схожесть синтаксиса с японским мне кажется осознанным ходом. С первого эпизода мне подумалось, что иная письменность при том же устном языке показывает, что этот мир периодически уже имел дело с попаданцыми. В начале истории мира стоял иномирец, может даже в спортивках, но культура письма от него была утеряна и местным пришлось её заново изобретать. В целом, кажется, с исторической наукой в том мире странно, раз даже Пристеллу не знают как построили. А те же "аппы" подозрительно схожи с "apple" и невольно приковываю взгляд к единственному парню во всём королевстве что сыпет англицизмами. Ещё, я где-то слышал что в имени Бетельгейзе содержится ошибка, и кто в этом мире вообще может знать про название такой звезды? По большей части я - аниме-онли, так что глубоко не закапывался, но вся тема с языком меня интригует и кажется чем-то намеренным.