Комментарий #11144733
Ответы
эм. а причем тут изучение японского
Если ты полностью хочешь прочувствовать персонажей и задумку автора, тут либо японский учить, либо читать субтитры, слушать любителей такое себе.

то от глаз ты получаешь 90 процентов информации.
не мог бы ты действительно взять и наглядно показать качественную разницу перевода
наруто имеет достаточно филлеров и растягиваний, для того чтобы перейти к более существенной части используют ускорение.
ты не воспринимаешь текст и картинку как единое целое и отделяешь их мысленно друг от друга. потому ты на автомате распределяешь внимания между этими двумя вещами. при озвучке ты получаешь это через слух, что позволяет не отвлекать зрение на посторонние элементы.
дополнительный потому что не должен быть на экране. никто не делает аниме рассчитывая на то, что ты будешь дополнительно что-то читать.
нет никакой кучи. назови хотя бы 20 или коллекцию дай. или, что более значимо, назови процент таких аниме в твоем просмотренном.
концентрируясь на одной вещи я могу ускорить скорость обработки.
а про эмоций из-за картинки вообще ерунда. ты только что подколол десятки тысяч задротов на сакугабоору где они сидят смотрят 24 фпс слайдшоу без звуков и комментируют их.
но на деле анимация это последовательность картинок, а не картинка. аниме смотрят именно ради этого какбы.
но на деле анимация это последовательность картинок, а не картинка. аниме смотрят именно ради этого какбы.
Звуковое сопровождение всегда вызывает гораздо больше эмоций, чем просто картинка. Поэтому сейчас никто не снимает немое кино и поэтому музыка все еще существует как что-то отдельное. Просмотр в любительском дубляже < Просмотр в любительской озвучке < Просмотр в профессиональном дубляже < Просмотр в оригинале с субтитрами < Просмотр в оригинале без субтитров.
.gif)
Гайз, "не равно" пишется так: !=

Мне все равно какие у кого приоритеты, у меня просто горит с убежденных в святости (если не брать во внимание ориг без сабов со знанием языка) субтитров сектантов
Я за три сотни просмотренных научился понимать только какие-нибудь "они-чан", да "каваии"

А по поводу аргументов типа "учи японский" могу только спросить
кажутся мне просто свидетельством абсолютной японоцентричности местной аудитории и при этом пренебрежением главным аспектом тех самых мультиков
Твой комментарий





но на деле анимация это последовательность картинок, а не картинка. аниме смотрят именно ради этого какбы. сюжеты в большинстве своем банальны, а ост дай Бог не ремикс какого-то релиза Савано.
чтож ты, омский гамен, не читаешь до конца? театр именно живая игра, а в жизни ты ничего не сможешь ускорить. быстрые диалоги плохо слышутся в зале, особенно в конце. даже если там хорошие динамики будет просто шум. а фильм можно ускорить и норм.
эм так суть в том, что такую информацию просто не ускоришь. а запись неочень, особенно когда в любом современном обществе есть возможность сходить в театр.
на год мало и я сюда включаю и экшоновые тайтлы типа дандадан, хотя он диалогами не то чтобы блещет. в 2020 и 2019 столько всего вышло по сравнению с последними тремя годами.
нет никакого сокращения в наше время. тем более экспериенс при просмотре не равномерно распределен. по такой логике смотреть залпом нет смысла, ибо сокращаешь время удовольствия.
с аттракционом та же шляпа, что и с театром. в жизни ты не ускоряешь получение информации. тем более ускорять его небезопасно.
@BadPurse