Комментарий #11144657
Ответы
эм. а причем тут изучение японского
Если ты полностью хочешь прочувствовать персонажей и задумку автора, тут либо японский учить, либо читать субтитры, слушать любителей такое себе.

то от глаз ты получаешь 90 процентов информации.
не мог бы ты действительно взять и наглядно показать качественную разницу перевода
наруто имеет достаточно филлеров и растягиваний, для того чтобы перейти к более существенной части используют ускорение.
ты не воспринимаешь текст и картинку как единое целое и отделяешь их мысленно друг от друга. потому ты на автомате распределяешь внимания между этими двумя вещами. при озвучке ты получаешь это через слух, что позволяет не отвлекать зрение на посторонние элементы.
дополнительный потому что не должен быть на экране. никто не делает аниме рассчитывая на то, что ты будешь дополнительно что-то читать.
нет никакой кучи. назови хотя бы 20 или коллекцию дай. или, что более значимо, назови процент таких аниме в твоем просмотренном.
концентрируясь на одной вещи я могу ускорить скорость обработки.
а про эмоций из-за картинки вообще ерунда. ты только что подколол десятки тысяч задротов на сакугабоору где они сидят смотрят 24 фпс слайдшоу без звуков и комментируют их.
но на деле анимация это последовательность картинок, а не картинка. аниме смотрят именно ради этого какбы.
но на деле анимация это последовательность картинок, а не картинка. аниме смотрят именно ради этого какбы.
Звуковое сопровождение всегда вызывает гораздо больше эмоций, чем просто картинка. Поэтому сейчас никто не снимает немое кино и поэтому музыка все еще существует как что-то отдельное. Просмотр в любительском дубляже < Просмотр в любительской озвучке < Просмотр в профессиональном дубляже < Просмотр в оригинале с субтитрами < Просмотр в оригинале без субтитров.
.gif)
Гайз, "не равно" пишется так: !=

Мне все равно какие у кого приоритеты, у меня просто горит с убежденных в святости (если не брать во внимание ориг без сабов со знанием языка) субтитров сектантов
Я за три сотни просмотренных научился понимать только какие-нибудь "они-чан", да "каваии"

А по поводу аргументов типа "учи японский" могу только спросить
кажутся мне просто свидетельством абсолютной японоцентричности местной аудитории и при этом пренебрежением главным аспектом тех самых мультиков
Твой комментарий





@BadPurse,нет. я слушаю только осты аниме и классическую музыку и без ускорения. я редко слушаю музыку отдельно, так что не могу что-то конкретное тут сказать.
ну тут ты прав. я ошибся.
ну так спидхак неудачный пример. ты не ускоряешь получение какой-то информации, а просто быстрее бегаешь, а от того меняется сложность и как следствие подходы к прохождению. не понял причем тут это. про фпс туда же.
эм. а причем тут изучение японского, если мы сравниваем субтитры или озвучку как замену знания оригинального языка? знать японский вполне способ и я им давно пользуюсь, но мы же не про это.
что представь? обычно те же кранчевские сабы пишутся для дальнейшей озвучки и даберы их читают точь в точь. не мог бы ты действительно взять и наглядно показать качественную разницу перевода в субтитрах кранчей, казоку или либрии и озвучки либрии, банды, онвейв? я перечислил популярных представителей.
про монотонные голоса и 0 эмоций это просто твоя предвзятость.
я дропнул 86 и пересмотрел гандам, это просто пример. вот еще пример: наруто имеет достаточно филлеров и растягиваний, для того чтобы перейти к более существенной части используют ускорение.
раз уж ты заговорил про абстрактные проценты, то от глаз ты получаешь 90 процентов информации. рассеивая внимание между визуалом и текстом ты теряешь больше, такто. откуда ты взял, что звук это 80 процентов я не знаю. про отсебятину ответил выше.
я знаю об этом. я быстро читаю и короткие фразы могу читать боковым зрением. также я читал на английском ибо слова там короче и повышал скорость чтения, но дело не в этом. дело в скорости концентрации. ты не воспринимаешь текст и картинку как единое целое и отделяешь их мысленно друг от друга. потому ты на автомате распределяешь внимания между этими двумя вещами. при озвучке ты получаешь это через слух, что позволяет не отвлекать зрение на посторонние элементы. но все это я понял к сожалению при уже обычном просмотре. хотя если ты смотришь с японскими субтитрами, то уважаю. желаю тебе удачи в этом и не сдаваться.
эм ты просто перефразировал меня. дополнительный потому что не должен быть на экране. никто не делает аниме рассчитывая на то, что ты будешь дополнительно что-то читать. а если и будешь(как в гатарях), то кадр стараются не перегружать.
нет никакой кучи. назови хотя бы 20 или коллекцию дай. или, что более значимо, назови процент таких аниме в твоем просмотренном. и в том же мушоку ты можешь заметить как авторы грамотно работают с наполнением кадра(с учетом скорости чтения иероглифов). просто посмотри эти моменты и поймешь разницу между режиком 1 и 2 сезона.
я уже объяснил в чем. энивей я сыграю партию в блиц лучше, чем одновременно две партии в рапид. концентрируясь на одной вещи я могу ускорить скорость обработки. но переключение заставляет путаться.
я бросаю то, что забуду через неделю. про растяжение удовольствия не знаю. это если тебе нечем себя занять после.
@45454545qw1,@BadPurse