Комментарий #10884534
TmlTml

Tml
у анилибрии ужасный перевод Али. Очень много отсебятины, что прям тошно смотреть. Обычно у них не так плохо
Люди удивляющиеся переводу Анилибрии в 2024м, посмотри Добро пожаловать в класс превосходства например. Когда они переводят исекай о том что ояша выгнали из пати и он встретил кошкодевочку, "перевод" практически не бьет, потому что зритель до начала просмотра и так понимает весь сюжет. А вот когда люди общаются в школе, прочие неоднозначные вещи, это туши свет.
Сейчас появилась AniBaza бывший состав Шизы, они в крупных релизах так же как Анилибрия копируют актеров оригинала. На замену, кто не может без подобного.
Ответы
Mikrochelic
Mikrochelic#
@Tml, класс превосходства не смотрел, поэтому не знаю. Анилибрию обычно ставлю фоном на тех аниме, которые не хочу смотреть отдельно. В меру нормальная озвучка, ежели нет более качественных типа СБ. И вот когда я на стриме Жмиля услышал, что вывалили в анилибрии в Але, я просто выпал. Настолько плохо, что тайтл стал выглядеть хуже на балла 2, чем он выглядит с сабами, чисто из-за тупорылого перевода диалогов, которые стали просто рандомными. За такое есть отдельный котëл в аду
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть