Комментарий #10883673

Schnapss
@kapparot, Я несколько серий запустил в озвучке анилибрии, там студсоветом перевели. Сейчас проверил дримкаст и шизу, там перевод верный. Может у анилибрии перевод и дрянной, но я этим уже не заморачиваюсь. Аниме ужасно скучное и клишированное. У персонажей никаких интересов и увлечений, кроме своего дурацкого совета нету. В 15 то лет, верим! Есть же примеры нормальной школьной романтики, тут максимально шаблонная халтура. Почему такой хайп?
Ответы
kapparot
kapparot#
@Schnapss, анилибрия очень пышается своими переводами с японского, которые по структуре и ляпам почему-то совпадают с английским текстом. Это, так, на будущее.

Соглашусь про скучность, простой фансервисный ромком с фразочками на русском смотрелся бы куда лучше и честнее, чем когда полсерии они все сидят в этом своём совете, а потом ещё столько же обсуждают эти дела друг с дружкой. Вы, кстати, всего второй человек, кому это тоже не нравится. Остальные почему-то кушают с удовольствием и просят добавки. Наверное, потому что очкастый сэмпай ведь такой милашка, не так ли? :ololo:
Leviathan
Leviathan#
Есть же примеры нормальной школьной романтики, тут максимально шаблонная халтура.
Примеры в студию!
Mikrochelic
Mikrochelic#
@Schnapss, у анилибрии ужасный перевод Али. Очень много отсебятины, что прям тошно смотреть. Обычно у них не так плохо
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть