Зависит же от контракта. Если в контракте прописали, что она имеет контроль над адаптацией, то тут плакать будут уже режиссёр со сценаристом. Но вообще тут же даже в манге обыграно, что мангака поопытнее увидела хреновую адаптацию своей работы и просто смирилась, а несоциализированная неопытная хикка психанула и пустила продакшн по одному месту. Но вообще за такой поступок мангаке потом издательство по голове бы дало, чтоб не выпендривалась и схавала, что дают.