@Teevee, есть такая штука как авторские права.
Если автору не понравится что-то, что делают на основе его произведений то он может довести дело до суда (в худшем случае) и отозвать права на адаптацию своего произведения. Другое дело что на это нужны лишние нервы и деньги, а в связи с ограниченностью того и того этим не любят заниматься.

@Teevee, мало у каких авторов просто хватает яиц высказать своё резкое недовольство. Во-первых это Япония и тут все довольно учтивые. Во-вторых шанс на адаптацию дают не каждой манге и большинство мангак будет цепляться за неё, как за отличный шанс пропиариться. В-третьих даже не лучшая адаптация привлекает внимание к оригиналу(хоть и меньше чем хорошая)
Что касается самих режиссёров и сценаристов, тут зависит от самого произведения. Я думаю если тебе нужно адаптировать очередную школьную повседневку, то большинству будет посрать на свою работу. Если произведение популярное и необычное, то тут несколько вариантов:

• Либо сценаристы делают всё строго по манге, кадр в кадр, потому что боятся получить хейт от фанбазы;
• Либо сценаристы пытаются улучшить произведение, используя плюсы анимации;
• Либо студии не дают нефига времени на адаптацию и приходится кранчить и делать хоть что-то. Тогда может получиться Атака Титанов сезон 4, а иногда Обещанные неверленд 2)

@Teevee, Так и есть. Даже таких мангак, как Ода попускают, хотя ему обещали контроль над адаптацией нетфликса

Зависит же от контракта. Если в контракте прописали, что она имеет контроль над адаптацией, то тут плакать будут уже режиссёр со сценаристом. Но вообще тут же даже в манге обыграно, что мангака поопытнее увидела хреновую адаптацию своей работы и просто смирилась, а несоциализированная неопытная хикка психанула и пустила продакшн по одному месту. Но вообще за такой поступок мангаке потом издательство по голове бы дало, чтоб не выпендривалась и схавала, что дают.