Романтический убийца / Romantic Killer

Да такое можно про многое сказать. Вот есть сёдзё романтика Ore Monogatari - можно сказать, что у нее смешанная целевая аудитиория? Очевидно, можно.
Но это не повод вычеркивать ее из категории сёздё. Или Ouran High School Host Club тот же.

Так даже необязательно их читать, чтобы представление иметь.
Находясь в японском культурном пространстве трудно не получить базового представления о тропах сёдзё романтики просто силою вещей, даже ни разу не прочитав ни одной сёдзё манги этого жанра. К примеру, сёдзё романтика регулярно экранизируются в виде игровых фильмов и сериалов, а главных героинь там играют топовые молодые киноактрисы, фото которых печатают, в том числе, и на обложках сёнэн и сэйнэн манга-журналов. Я сам ради этих актрис подобное смотрю - не сомневаюсь, что и многие японские юноши делают так же.
Короче, телевидение, кинотеатры, интернет в виде твиттеров-тиктоков - все это создает культурный фон.

Все так.

@Viktor Sumov,
Оре моногатари и Оран - это сёдзе по стилистике и по факту публикации в сёдзё-журнале, они буквально существуют в парадигме традиции сёдзё-манги. У романтик киллера ситуация с публикацией сложнее: хотя он и выходил на Shonen Jump+, что как бы делает его сёненом, но эта работа изначально выиграла в конкурсе веб-комиксов, благодаря чему и получила публикацию. При этом SJ+ знаменит тем, что демографические рамки там размыты (как в принципе и у других диджитал платформ аля Magapoke и т.д.). Я не отрицаю, что романтик киллер формально "для мальчиков", но с точки зрения стилистики я колеблюсь, честно говоря. Да, тут нет сёдзё, но и сёнена (особенно джамповского) тоже как-то не наблюдается имхо. Да и как-то, видимо, мальчикам не особо зашло, учитывая, что фактически мангу закрыли.