Так даже необязательно их читать, чтобы представление иметь.
Находясь в японском культурном пространстве трудно не получить базового представления о тропах сёдзё романтики просто силою вещей, даже ни разу не прочитав ни одной сёдзё манги этого жанра. К примеру, сёдзё романтика регулярно экранизируются в виде игровых фильмов и сериалов, а главных героинь там играют топовые молодые киноактрисы, фото которых печатают, в том числе, и на обложках сёнэн и сэйнэн манга-журналов. Я сам ради этих актрис подобное смотрю - не сомневаюсь, что и многие японские юноши делают так же.
Короче, телевидение, кинотеатры, интернет в виде твиттеров-тиктоков - все это создает культурный фон.