@ausserkontrolle,
Руты — название, отсылающее к сюжетной ветке в визуальной новелле. Нелинейная, разветвляющиеся сюжетные ветки- это обычное дело в визуальных новеллах, и эти ветки и называются рутами.
stopgame.ru