1. Оригинальную адаптацию выполняла звездная команда, а новую нонеймы.
2. Оригинальная адаптация была выполнена во времена "Золотого века", а новая во времена тотального падения качества аниме.
3. Оригинальная адаптация нарисована вручную, а новая преимущественно дешевый 3D
4. Оригинальная адаптация считается шедевром аниме, по которой учились такие такие звезды, как Синья Охира, а новая, судя по первым эпизодам, - чисто проходная работа.
5. Оригинальная адаптация исправила многие огрехи манги, которая зубодробительно скучна, а новая является чистой адаптацией глуповатого ситкома.

При этом я не говорю, что новая адаптация плоха. Просто она не сравнима по классу с оригинальной. Это как Мерседес и Запор.

@Алистер Торден, а если короче-Мамору Осии)