Комментарий #8791102

Doubleg
меня напрягает, что китайцы не используют слово "гений", все время "талантливый". Это прям, как по мне, ошибка, хотя может у них в языке какие-то свои правила. Талантливые там почти все, они уже элита из людей, так как попали на обучение в главные кланы, а гг - гениален, так как он жемчужина даже среди талантов. И получается, что эмоциональная окраска слов разных старейшин и т.д. звучит глупо... он один за 1000 лет что-то смог сделать и он талантливый - смех.
Ответы
德 米 特 里
德 米 特 里#
@Doubleg, скорей всего у них талант и гений одним словом обозначаются) Тут от переводчиков больше зависит, кмк
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть