@Watashi wa hana, Вдумайся в субтитры, поймёшь. «Сыпать пепел на голову» – образное выражение.