@Макатцу, лучше просто, без отсебятины, дать перевод оригинального (т.е. "Братик Урамити") - в том-то и дело, что здесь много разных значений и коннотаций.