@Kralka, японцы очень обидчивые, так что неудивительно... Автор через метафоры подшутил над бездумными чтецами - приняли на свой счёт, всё, он некомпетентный и вообще плохой.