массовые убийства и серийные убийства тоже разные вещи, но людей, которые их совершают, по-прежнему называют маньяками.

Всегда тех, кто сжигал людей на костре, называют инквизиторами, хотя они только ловили еретиков, жгли их не инквизиторы, но я же не говорю им что-то в стиле "нипанимаиш, инквизиторы не жгли людей".

Это слово не должно восприниматься буквально в таком контексте.