популярность это инфа, ну инфа не берёться из воздуха. Я Допустим не видел что бы истари рекламой занималась. Зато пиратский контент спокойно может по сарафаному радио передаваться

@Polycarpez, фанатский перевод с целью продажи от этого не перестает быть фанатским переводом =\
ага, и платил за него
вообще-то перевод сейчас есть на всё Непереведенных тайтлов наверняка настолько мало, что это меньше 0,01%, т.е. незначительная погрешность И это всё фандаб же
ага, и сколько же благодарный платежеспособный Поликарпец потратил за свою жизнь на этот легальный контент, и насколько это сравнимо с тем, что он пожрал бесплатно?
это вощет официальная инфа была, и сам Кольчугин оправдывался, мол он там всё это устроил и упрашивал ради анимечников своё начальство, потому что специфика российского рынка такая.

Polycarpez

фандаб - фанатский даб. Фанаты - на то и фанаты, чтобы тупо распространять все, что им нравится. У нынешнего "фандаба" - все тупо ремесло ради бабла за рекламу и донаты. Никаким фанатством там уже близко не пахнет. Абсолютно разные вещи - даббить ради идеи и даббить ради бабла.

А что это меняет-то, в конечном итоге? Какая разница получают они в результате гешефт или нет, если суть остаётся той же самой - бесплатное распространение собственного перевода. И как-то смешно читать об огромных горах бабла у фандабберов/фансабберов которых, через одного, блокируют все от ркна до телеги. И тем более много ли можно поднимать на баннерной рекламе? А на донатах на патреоне? Если посмотреть на ту же анилибрию и их донаты, то я очень сильно сомневаюсь, что там какие-то вменяемые суммы остаются при делёжке на всех, кто занимается озвучкой (если весь кэш вообще на сайт/сайты не уходит). Реальные деньги только букмекеры совали, но как-то эта практика видимо закончилась, потому что кансай тот же сдох, а так существовал бы и поныне.

Polycarpez

Ну, ты же веришь, что Истари и Ваканим пришли на готовенькое. А я вот верю в то, что им, по большому счету, насрать на основную аудиторию фандаба и пиратских ресурсов. Потому что они - не платежеспособны.

Неа, это так не работает, если тебе насрать на потенциальных клиентов, то успешный бизнес ты не построишь, в отличии от. Я это к тому что если они сейчас не платят, не значит, что они не будут платить в будущем. Идейных пиратов очень мало, большая часть людей конформисты и конъюнктурщики и легко начнут разбрасываться деньгами если им немного "помочь". Поэтому лицензия так легко и побеждает пиратов, а люди не бегут массово на торренты и в тор.

Polycarpez

Что касается прям-таки "любого" аниме - так и у фандаба не многие тысячи тайтлов озвучены-переведены. Только свежак, в основном, и то далеко не весь.

Хреновые одноголоски и прочие ужасные вещи, от которых кровь из ушей льётся, есть уже практически на всё, что угодно. А это тоже фандаб. Если говорить о чем-то более приемлемом, то тут действительно ситуация, которую ты описал. Но даже там периодически звучат что-то покрытое нафталином и не очень популярное (Amber так любит делать, так же иногда на этот путь наступает Anifilm, Akari group и даже анилибрия), не говоря уже о том, что существуют группы практически не озвучивающие онгоинги (Miraidub, но рекомендовать я бы их не стал).