Естественно, когда у издательства денег только на полтора переводчика и одного верстальщика хватает, издавать будут медленно.