@Kitsune74, что приносит прибыль - то и переводят, что тут удивительного. Не надо делать пиратов-то святыми - то, насколько они прям-таки альтруисты - видно по тем же фандабберам, которые, в массе своей, усрутся, но не будут просто брать и озвучивать что-то "не-для-всех". Да и, как правило, до чего руки дошли - то и переводят. В основном - все тот же конъюнктурный и расхайпованный шлак.
Зайди банально на страницы, хотя бы, 30-40 манги в здешней базе. И убедишься, что основную массу все равно никто и не думает переводить. Очень много заброшек.