Вики говорит, что в Noah добавили новые концовки, CG и сюжетные детали, а если судить по vndb, то Noah занимает чуть ли не вдвое больше времени на прохождение, чем изначальная версия игры. Неудивительно, что расширенный вариант переводят так долго. Но я лучше подожду, чем два раза стану читать один и тот же текст, пускай и со значительными дополнениями хд
Там вроде с японского переводят. Вообще, заявы про скорость перевода ВН на честном слове держатся, так что я бы к предполагаемой дате еще полгода минимум прибавлял
@扇