Саю же не сирота, так что удочерить (а не усыновить) её врядли кто-то позволит. Тот же старший брат, например, с коим у Саю взаимно хорошие отношения. Даже выдать замуж за какого-то саларимена - это уже не очень оптимистичный вариант, хотя, с учётом того, насколько она б/у, найти приличного жениха будет проблематично - мало кому из обеспеченных людей приемлима жена с таким прошлым - в том обществе не поймут. Хотя, конечно, в сёдзе бывает всякое видал сюжет где поженили представителя крупной бизнес семьи с подрабатывавшей хостесс (причём мужик там изначально считал, что жёнушка, с учётом работы, не девственница, мягко говоря, впрочем, сам он девственником не был, но твёрдо придерживался принципа того, что в браке допустимо только с женой).

у Саю сложится с Ёшидой, Гото выйдет замуж за её брата (есть ли у него своя семья - вроде не говорилось), бывшая ГГ сойдётся (на почве спаривания) с не шибко приятным куном (у коего Саю какое-то время жила и с которым пересеклась на работе в магазине) с необычной философией. А вот для кохайки ГГ у меня явных вариантов как-то нет.

ГГ передаст Саю её брату под гарантии каких-нить разумных действий по обеспечение нормальной психологической атмосферы вокруг Саю. Возможно они будут поддерживать контакт какое-то время. Потом контакт оборвётся и, спустя какое-то время, ГГ найдёт повзрослевшую Саю под тем же фонарём и, возможно, с теми же фразами (но уже сказанными скорее в околошуточном варианте и лично для ГГ, ибо Саю приедет уже легально, хотя и сложно сказать в каком статусе). На чём всё и кончится, не раскрывая того, что у них будет в будущем.