Нет.
Я подобного не замечал. Неспособность переговорить более искусного в общении оппонента - была, неспособность к общению - притягивание за уши.
Эти два понятия вообще никак не связаны. Люди не так часто озвучивают, чего они на самом деле хотят, и то, что они хотят - не всегда то, что им на самом деле нужно. Эрис думала о том, что нужно Рудэусу. Напомнить, о чём на тот момент думал он? "Не знаю, что она там хочет, но я её, ей-богу, трахну, а то потом может быть поздно". Браво, куда уж мотивации Эрис до гиганта мысли Рудэуса.
Её реальность не более воображаемая, чем реальность Рудэуса, или, например, твоя.
А вот это действительно хороший вопрос. Что теперь? Как само наличие вреда меняет мотивацию персонажа?
Она делит людей на семью, друзей и врагов. Слабых и сильных. Если Рудэус сильный, то лупануть его, когда тот заигрывается - нормальное дело. Поднять руку на кого-то другого из семьи - нет.
Не надо что?
Ещё бы. Столько раз повторять одно и то же, пропуская мимо ушей половину из того, что тебе пишут. Я тебе прямо-таки завидую, удивительная выносливость.