@Полезный Мусор, АПД - типа я отредачила. От UPD (Update)
Иппо - Хайджиме но Иппо, который наши локализаторы перевели как "Первый шаг"