@Penguin_In_Box, да нет, зрители и здесь "могут видеть". Например, момент с
убийством зомби (она допускает убийство невинного супера, хотя чисто по-человечески делать это не хочет. Нам показывают, что есть сила, которая заставляет ее делать это, - ненависть к суперам. Далее они должны ее раскрыть)
@Morgan Stanley, Ты издеваешься? Прошу прощения, но с убийством зомби она допускает не "невинную жертву", а смерть парочки. Что в оригинале, что в экранизации суть момента ясна - героине плевать на очередных жертв, она просто не хочет убивать "влюблённых" по отдельности. Это как с Кёей и его любимой мангой - тут не понимание и сострадание, а просто размышления об контексте смерти будущей жертвы. Это не эмоциональная реакция. Тем более что когда до этой самой реакции дойдёт, то она станет обоснованием рояля из кустов
@Penguin_In_Box, да нет, зрители и здесь "могут видеть". Например, момент с@Penguin_In_Box