Япония каким-то образом слилась с провинциальной русской глубинкой, т.е. была одновременно и тем и другим