Почему-то кажется, что автора первоисточника в своё время жиды обидели.