@nemunga, ну так а другого перевода с вероятностью 99% нет. Разве что радикально-сленговое что-то.