Комментарий #6004423
Ответы
Есть вот такое объяснение
Но оно тоже не кажется мне исчерпывающим. Уж если делать речь Холо старомодной, то можно было бы использовать старояпонский. В данной коллекции есть подобные примеры.
Твой комментарий

@Hyperbolos, Я думаю все куда проще, чем отсылка на древний рим в японском произведение...Этот же диалект был придуман для скрытие деревенского говора у жриц любви. Почему волчица не может использовать его для скрытие того что японский это не её язык@Batrachomyomach