@Kitsune74, Поэтому и уточнил про друзей.. Вот мне и интересно реально ли
1. Эти слова имеют разные значение
2. Реально ли их значение противоположны в разных регионах
Особенно второй пункт интересен. Мне интересно ли реально ли можно по морде в одном регионе, за то что вполне дружеский нормально использовать.(Пофиг на бака, вообще есть ли такие слова). Может быть потом, как нибудь узнаю, когда начну говорить на японском