Комментарий #5332767
Ответы
Но он пока не проходит, если Dedzapadlo не сделает перевод.
хотя полный анализ на наличие/состояние контента был бы очень кстати
6 тайтлов переведены (есть дубляж 4 сериалов и 2 спецвыпусков) по хронометражу > 2400 мин.
2 тайтла – есть андаб на ютубе (Stitch! Perfect MemoryСтич: Идеальные воспоминания и Stitch!: Itazura Alien no Daibouken - Uchuu Ichi no OniichanСтич: Большое приключение озорных инопланетян — Ещё один брат по разуму)
1 тайтл Stitch to Suna no WakuseiСтич и планета песка только на японском (есть на ютубе)
1 тайтл Disney Tsum TsumДисней Цум Цум – кроссовер с персонажами Disney, перевода не требует, т. к. там не говорят. На ютубе доступны 34 эпизода из 35. Но сериал довольно мутный в плане его статуса: начал выходить в 2015 и вышло 12 серий > с августа 2015 был полугодичный перерыв > продолжился в 2016 и шёл до июня 2017 > затем перерыв в 1,5 года > сериал возобновился в январе 2019, но после 2 эпизодов вновь ушёл в закат.
Непереведённые тайтлы составляют менее 5 % от суммарного хронометража.
По переведенным тайтлам
Stitch!Стич! – есть рудаб. В английской версии сериала 8 серий были сокращены и объединены в 4 эпизода, поэтому есть расхождение в количестве эпизодов.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4240575
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5086043
www.youtube.com
Stitch!: Piko Kara no ChousenjouСтич: Спецвыпуск – есть рудаб, включен в первый сезон как 20 эпизод
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5086043
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4240575
[Stitch!: Itazura Alien no Daibouken] - есть рудаб
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4360563
www.youtube.com
Stitch!: Zutto Saikou no TomodachiСтич! Лучшие друзья навсегда - есть рудаб
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4557862
www.youtube.com
Stitch!: Zutto Saikou no Tomodachi SpecialСтич! 3: Эпизод 30 - есть рудаб, включен в третий сезон как 30 эпизод
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4557862
An Ling Yu Shi Di QiСтич и Ай - есть дубляж на рутубе и на всяких сайтах с мультфильмами, например onlinemultfilmy.ru/stich-i-aj/
Твой комментарий
только в сериале 29 эпизодов, а в раздаче 30. попал какой-то спешл? если так, что значит есть по крайней мере один спецвыпуск в русском дубляже.
видимо вот этот - Stitch!: Zutto Saikou no Tomodachi SpecialСтич! 3: Эпизод 30, у него альтернативные названия "Эпизод 30"/Ace's Back.
так что критерии соблюдены в полной мере, нужна картинка и впиливать.
хотя полный анализ на наличие/состояние контента был бы очень кстати. с приложение ссылок на источники откуда можно скачать/где можно глянуть. по результатам этого анализа станет понятно, что из франшизы без перевода. и коли уж была высказана инициатива отсабить непереведенное, то нужно пользоваться))
чтобы в исключениях тайтлов было по минимуму.
@Dedzapadlo