Нда там порой бывают ляпы такие, что не заметить просто никак, хотя сам я и не могу похвастаться чистотой и кристальностью родного и могучего. Но в целом уж лучше пусть Хордад и дальше переводит, чем читать вбросы гугл-транслейта.