@asdfasdf, Понятно, что не супер чёткое, но просто напрягает, когда происходит явная подмена понятий. Зачем использовать слова, значения которых ты не знаешь? (помимо Май-цундере там ещё и меланхоличности какое-то новое значение придумывают)