Не скорее всего, а точно - нет. В японском языке очень много омофонов и другое восприятие информации, поэтому то что ты в результате ребусных преобразований получил какой-то отдельный звук и нашел канджи для него не является тем, как это будет видеть носитель языка.
Речь не об этом, а о его поведении, которое в некоторых аспектах соответствует поведению ояша.
Если бы твое представление о японском выходило бы за пределы знания катаканы и хираганы, ты бы сразу понял о чем идет речь, а не кидался бы беспочвенными обвинениями.