@RADO, Сложно сказать, были ли они вообще удивлены этому или нет. Это наши переводчики так преподнесли. А как в оригинале не известно. Лица закрыты.