@Holy Diver, ты забыл про субтитры.
указывание авторства к ним относится в такой же степени

про озвучка vs субтитры лучше сюда