Комментарий #1420929
Ответы
В книгах ничего описывать не надо, мы тебя поняли.
Я имел в виду технические описания, пояснительные записки итп канцелярит.
а ничего, что перевод идет не напрямую с японского?
Плох именно стиль - много "технических подробностей" и перечислений которые бессмысленно "раздувают" текст, мало образности, полно анимешных штампов типа "у эльфа от волнения задрожали уши".
Твой комментарий
@Игорь Стратиенко, а ничего, что перевод идет не напрямую с японского? Сначала с японского на китайский, потом на английский и только уже потом с помощью гугл транслейта на русский. Какой тут стиль, хоть бы смысл сохранился.@Игорь Стратиенко