Он не усвоил урок, и это целым набором неприятностей дальше по сюжету обернется. Проблема, которая слабо показана в аниме. Что гг это культурный молодой человек из рл современости, а другой мир это гадюшник где надо быть(особенно в его положении) жестокой беспринципной расчетливой тварью.
Думаю, что для сокращений вырежут всю эту линию противопоставления, и линию отношений из за пг13.