"можно выпить/пить" и "не смертельно опасно" это разные вещи. И пока в русском языке слово "можно" означает "разрешение" и "допустимость", к таким выражениям именно что нужно придираться.
@Cat Schrodinger, можно ли пить водку? У нас в стране, почему-то, да. Что произойдет, если выпить много водки? (не обязательно водки, подойдет любой крепкий алкоголь конечно) Наступает сильная интоксикация. Что может привести к летальному исходу. Т.е. водку пить нельзя? Или можно? Или как?
Повторюсь еще раз. Смысл придираться к словам? Все сразу поняли о чем идет речь. И да, слово можно имеет НЕ одно значение.. внезапно Вон гугль первой же строкой выдает.. 1. Наличие возможности (есть условия для выполнения какого-либо действия) 2. Разрешение или позволение (дозволяется делать что-либо)
@WindGhost,@Cat Schrodinger