@истребитель яойщиц, на торрентах есть всё. помнится этот же вопрос поднялся, когда ачивки делали. тогда тоже указали, что в данном ВК-плейлисте 1-го эпизода не хватает. HN71 кинул ссылку на раздачу и один товарищ скачал недостающее и залил на сайт smotret-anime. прямую ссылку дать не могу, что- то у меня и тот сайт перестал открываться. если сильно надо и есть туда доступ - проверь, должно там остаться.
Как бы то ни было, есть видео, нет его, - не столь существенно. Пока перевода нет, смотреть это чиби-шоу несколько бессмысленно. А перевода в обозримой перспективе не предвидится. И так с превеликим трудом доперевели все татикомы, в частности тайтл, где они японские сказки рассказывали. А это аниме так и останется висяком по франшизе ГиТСа, который нельзя вменяемо закомплитить.