@Illya201, т.к. сеттинг китайский, то китайские имена (жэньши и хуа жуйюэ) правильнее. просто японцы их произносят по японскому чтению (дзинси и ка зуйгэцу)

@j04ean, близко, но конкретно с этим тайтлом не всё так однозначно.
@Illya201, когда издательство XL Media лицензировало мангу и ранобэ, они планировали записать его как Жэньши и Хуа Жуйюэ, однако автор настояла на том, чтобы имена были записаны в соответствии с её глоссарием (Jinshi, Ka Zuigetsu). Таким образом были приняты имена Дзинси и Ка Дзуйгэцу, чтобы соответствовать его международной записи. Авторы других произведений редко возмущаются на этот счёт, но в случае с Кусурией вопрос с именами был для автора принципиальным. Учитывая требование автора к лицензии манги и ранобэ, я не совсем понимаю, по какой причине DEEP назвали всех персонажей на китайский лад. Им задавали вопросы в комментариях на этот счёт, но я лично ответов не видела, потому что большинство таких комментариев были проигнорированы. Может, это просто перестало быть настолько принципиальным для автора, а может — нет. Поэтому зовите, как удобно. Как правило, люди, которые возмущаются из-за каких-то неправильных написаний — те ещё душнилы с синдромом утёнка, едва ли их есть смысл слушать.